2018年4月25日 星期三 欢迎光临八里河旅游区官方网站!

【八里河文化】

古灵精怪的颍上方言

发布日期:2010-04-12  浏览次数:976
、代表性的方位语汇 
    高头(名词,英语相当词: on):上面,上头。例:茶瓶在哪?在桌子高头来。注:口语中“高头”往往带个“来”字,说起来顺溜。
2、代表性副词 
    阳雄样(程度副词,英语相当词most):最,非常,特别。例1:他俩过去不是好得阳雄样吗,怎么弄掰了?例2:南关新开的饭店,菜不赖,味道阳雄得过劲。
3、代表性形容词 
    过劲(英语相当词:mostly):好,很好,厉害。例1:这酒好过劲,歪歪斗几盅就醉了。例2:他们俩在一块斗得真过劲
4、表义最多的动词  
    (动词,英语相当词do,Make):吃,喝,开车,写字,干活,工作,处人处事,打骂,掐架,整蛊,坑害人,斗争,把……当做……,等。例1(吃饭):早上淘晚上淘,一顿不淘斗面条;例2(喝酒):今天斗多了,头直晕;例3(干活、工作):抓紧斗活吧,早晚都得斗的;例4(打骂、掐架):昨天他俩口子斗得阳雄样,他斗不过他老婆,脸都挖烂了;例5(整蛊、坑害人):哪个单位没啥正经事,整天就是你斗我我斗你;例6(处人处事):那孩子斗事不是那样的,不跟他玩了;例7(斗争):文革他爹挨斗那阵子,他还是个孩子;例8(把……当做……):那会儿斗他投机倒把,给弄劳改了。例9(写字):某某字斗得不赖了,还天天练。例10(开车、驾驶):这孩子白虎蛋,新学的斗车,斗得不照,差点斗(轧)着人了。
5、常用的肯定用语 
    就的就的就的(英语相当词:yes,ok,rihgt):是,可以,好的,对。例1:老三问,新娘子长得排场吗?三嫂答道:就的,排场。例2:就的就的,俺不会斗,你斗得排场,好了吧?
6、常见的否定用语  
    不照,不照气(英语相当词no;粗话:不吊照):不行,不好。例:他斗麻将不照气,换换手吧!
7、 最奇特的连词 
    :是否。例:领导问他,材料给写好来?他说,还差一点尾子。
8、遗存的古老词语  
    无拘:无论,无论如何,不管,不管怎样。例:无拘怎么搞,得想办法完成任务;
    (念sei音,颍上念“水”,也是这个音)  松绑,解开,打开。例:先把箱子上的绳子税了,再把电视机取出来。
9、多功能形容词  
    排场:好,漂亮,美,质量过硬,等。例1:人长得排场,家里过得也排场;例2:镇子上的楼房和街道都还排场,就是人气差一点。
    俏巴,可俏巴:好,合适。例:芝麻叶下豆面条吃起来可俏巴。又例:这屋子收拾收拾住起来可俏巴了。
10、 情绪色彩浓烈的短语  
    板完:没价值,没有用。例:说得比唱得还好听,板完!
11、其他俚语 
    白虎(动词,名词):侃大山,说大话,胡说八道。例:就你最能白虎,谁信?
    白虎蛋,双黄子白虎蛋(名词、形容词):爱侃大山,胡说八道的人。例:那孩子最白虎蛋了,简直是双黄子白虎蛋。
    (程度副词):很,最,极端。那孩子血能白虎,白虎起来没有边。
    血虎(动词,形容词):夸张,邪乎,大惊小怪的样子。例:好大事?你看你血虎的,摸着蝎虎子B了!
 12、口语中读音变异的词 
    (音dia,不一定合意,不常用):典雅二字合读的变异,意为,典雅,不错,很好。
    (音mai,借此字,不一定合意):别,甭。例:你迈拆了歪(你别胡扯)!
    (音sai,借此字,不常用):孩子。例:我的塞哟(我的孩)!
    此外,颍上方言中有的名词,还好带语气后缀:子。譬如:膝盖是“不拉盖子”,锅盖是“锅拍子”,手帕是“手绢头子”,鼻涕是“鼻子”,唾液是“吐沫子”,等等。
返回顶部